MiChi "THERAPY" Exclusive Interview Translation

Source: Natalie

 

Laughter is also a kind of "therapy"

 

--Your second album, "THERAPY," is great! What are your thoughts on it?

 

MiChi: I also think it's great. (laugh) It's been a long time since I released my first album, "UP TO YOU," and there were times when I thought I wouldn't be able to finish this one. Right now I'm just happy that I was able to do it, and I'm enjoying the reaction from my listeners.

 

--You've released six singles in the two years since "UP TO YOU." Were you thinking about that when you released this album?

 

Read More

MiChi "LOVE is." Interview Translation

Original: Excite!
Translated by Erin Grace

--Your new album “LOVE is.” has just come out.  Recently you’d been doing a lot of collaborations, but this single is a return to your regular songs.

MiChi: The music for the songs has been around for a little while, but I wasn’t sure what to do for lyrics.  I’ve talked about it before, but there was a period of time after my first album that I felt empty.  Since then, I’ve been thinking about love.  I’ve been thinking about what to do when I feel empty and alone, and how to change it, and how to increase my motivation.  People tell me that my music makes them feel alive, so what makes me feel alive?  That’s what I’ve been thinking about.  I’d become kind of a depressing person.

--Really?  I just can’t see that.

M: I feel like I’m working against myself, like I’m taking rather than giving.  There are lyrics written from that angle.

--You say that you wanted to give, so why did you think first to give love?

Read More