Abe Mao "Tatakai ha Owaranai" Exclusive Interview Translation

Translated by John Thomas

Source: Yahoo! Music Japan


I never want to be separated from the voice in my heart


--First, I want to ask about the title of the new album. The title song, “Tatakai wa Owaranai,” is an invigorating and positive rock number. When did you write it?


Abe Mao: It was January of this year. As I was writing the lyrics I thought to myself, “This is the album title!” That’s the mode I was in.


--In more concrete terms, what kind of mode would you say it was?


A: I felt like no matter how old you get or how far you go, the fight in you doesn’t end. It’s about the dreams and beliefs you’re born with... You have to fight for them despite the people trying to influence you otherwise and the difficulties you have along the way. That’s the “fight” I’m talking about.


Read More

GK's Top 5 Albums of 2011 [So Far]

After the triple disaster Japan faced nobody knew what to expect from the Japanese music industry. Though it should come as no surprise, as after only a few weeks of limited releases the industry got back into the swing of things and continued to release high quality music as if nothing had happened. We offer this list to those who do not have the time to go through the copious amount of Japanese releases each year. We highlight what we believe to be the best based on our individual tastes. Hope you all enjoy it!
Read More