We’re not obsessive about our lyrics
--I’d also like to ask some questions about your lyrics. In “The Beginning,” you start out singing everything in English, but then you suddenly insert Japanese lyrics into the middle of the B-melody. I was really surprised.
T: Really? Thank you.
--The balance between the Japanese and English is just perfect.
T: We thought it would be fine even if all the lyrics were in English, but that would have had a slightly different feeling to it. And of course I’m Japanese, so I don’t have perfect pronunciation like a native English-speaker, so more than anything I thought about what English words I could say.